Minor cleanup for the dss_[ovl|mgr]_get_device() functions to make them
more readable.
Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ti.com>