Move rtc_add_group and rtc_add_groups definition to rtc.h that is available
for all RTC drivers.

Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>