If no subflows are attached to the 'subflow' endpoints that are being
flushed, the corresponding addr IDs will not be marked as available
again.

Mark all ID as being available when flushing all the 'subflow'
endpoints, and reset local_addr_used counter to cover these cases.

Note that mptcp_pm_remove_addrs_and_subflows() helper is only called for
flushing operations, not to remove a specific set of addresses and
subflows.

Fixes: 06faa227 ("mptcp: remove multi addresses and subflows in PM")
Cc: stable@vger.kernel.org
Reviewed-by: Mat Martineau <martineau@kernel.org>
Signed-off-by: Matthieu Baerts (NGI0) <matttbe@kernel.org>
Link: https://patch.msgid.link/20240819-net-mptcp-pm-reusing-id-v1-5-38035d40de5b@kernel.orgSigned-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>