bch2_btree_trans_to_text() is used on btree_trans objects that are owned
by different threads - when printing out deadlock cycles - so we need a
safe version of trans_for_each_path(), else we race with seeing a
btree_path that was just allocated and not fully initialized:
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>