Set bpf table sizes dynamically according to the runtime page size
value.

Do not switch to ASSERT macros, keep CHECK, for consistency with the
rest of the test. Can be a separate cleanup patch.
Signed-off-by: Yauheni Kaliuta <yauheni.kaliuta@redhat.com>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20210408061310.95877-8-yauheni.kaliuta@redhat.com