The unit control RB tree has the unit control and unit ID information
for all the PCI units. Use them to replace the box_ctls/pci_offsets to
get an accurate unit control address for PCI uncore units.

The UPI/M3UPI units in the discovery table are ignored. Please see the
commit 65248a9a ("perf/x86/uncore: Add a quirk for UPI on SPR").
Manually allocate a unit control RB tree for UPI/M3UPI.
Add cleanup_extra_boxes to release such manual allocation.
Signed-off-by: Kan Liang <kan.liang@linux.intel.com>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Tested-by: Yunying Sun <yunying.sun@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240614134631.1092359-7-kan.liang@linux.intel.com