Replace nested ifs in the EVM xattr verification logic with a switch
statement, making the code easier to understand.

Also, add comments to the if statements in the out section and constify the
cause variable.
Signed-off-by: Mimi Zohar <zohar@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Thiago Jung Bauermann <bauerman@linux.vnet.ibm.com>
Acked-by: Serge Hallyn <serge@hallyn.com>