Prevent NULL (or close to NULL) pointer dereference in various places by
registering the video device only when the V4L2 m2m framework has been set
up.

Fixes: commit 96d8eab5 ("V4L/DVB: [v5,2/2] v4l: Add a mem-to-mem videobuf framework test device")
Signed-off-by: Sakari Ailus <sakari.ailus@linux.intel.com>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>