This adds a new helper that much like the one we have for inode updates,
that allocates the packed alloc key, packs it and calls
bch2_trans_update.
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>