xfs: cleanup log reservation calculactions

Instead of having small helper functions calling big macros do the
calculations for the log reservations directly in the functions.
These are mostly 1:1 from the macros execept that the macros kept
the quota calculations in their callers.
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Alex Elder <aelder@sgi.com>