[MTD] NAND: Use register #defines throughout CAFÉ driver, not numbers

Also use cafe_readl() and cafe_writel() abstraction to make code
slightly cleaner -- especially if we want to use it in PIO mode.
Signed-off-by: David Woodhouse <dwmw2@infradead.org>