ata: ahci_imx: Clean up code by using i.MX8Q HSIO PHY driver

Clean up code by using PHY interface provided by the PHY driver under
PHY subsystem(drivers/phy/freescale/phy-fsl-imx8qm-hsio.c).
Signed-off-by: Richard Zhu <hongxing.zhu@nxp.com>
Reviewed-by: Frank Li <Frank.Li@nxp.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/1723428055-27021-3-git-send-email-hongxing.zhu@nxp.comSigned-off-by: Niklas Cassel <cassel@kernel.org>