ASoC: mediatek: mt8186: Migrate to mtk_soundcard_common_probe

Add mtk_soundcard_pdata platform data for the MediaTek common sound card
probe mechanism, including a driver/soc-specific probe extension (used
for bits that cannot be commonized  hence specific to this driver), and
change the probe function to mtk_soundcard_common_probe.

This is also adding the possibility of specifying the links and routing
with the audio-routing property and (x)-dai-link nodes in device trees
to stop hardcoding machine specific links in the card driver assupported
by the common probe function, but support for legacy device trees is
retained with a legacy_probe function, which is used only in case the
new properties are not found.
Reviewed-by: Alexandre Mergnat <amergnat@baylibre.com>
Signed-off-by: AngeloGioacchino Del Regno <angelogioacchino.delregno@collabora.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240416071410.75620-7-angelogioacchino.delregno@collabora.comSigned-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>