media: dvb-frontends/stv0910: cosmetics: fixup comments, misc

Fix up block comment style, whitespaces, c++ style comments et al.
Signed-off-by: Daniel Scheller <d.scheller@gmx.net>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>