tlan: Use pr_fmt, pr_<level> and netdev_<level>

Neatening and standardization to the current logging mechanisms.
Miscellaneous speen/speed typo correction.
Signed-off-by: Joe Perches <joe@perches.com>
Acked-by: Sakari Ailus <sakari.ailus@iki.fi>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>