docs: net: dsa: fix minor grammar and punctuation issues

Fix a few typos and minor grammatical issues.
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>