phy: cadence-torrent: add support for three or more links using 2 protocols

The Torrent SERDES can support at most two different protocols (PHY types).
This only mandates that the device-tree sub-nodes used to represent the
configuration should describe links with at-most two different protocols.

The existing implementation however imposes an artificial constraint that
allows only two links (device-tree sub-nodes). As long as at-most two
protocols are chosen, using more than two links to describe them in an
alternating configuration is still a valid configuration of the Torrent
SERDES.

A 3-Link 2-Protocol configuration of the 4-Lane SERDES can be:
Lane 0 => Protocol 1 => Link 1
Lane 1 => Protocol 1 => Link 1
Lane 2 => Protocol 2 => Link 2
Lane 3 => Protocol 1 => Link 3

A 4-Link 2-Protocol configuration of the 4-Lane SERDES can be:
Lane 0 => Protocol 1 => Link 1
Lane 1 => Protocol 2 => Link 2
Lane 2 => Protocol 1 => Link 3
Lane 3 => Protocol 2 => Link 4
Signed-off-by: Siddharth Vadapalli <s-vadapalli@ti.com>
Reviewed-by: Roger Quadros <rogerq@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240805092607.143869-1-s-vadapalli@ti.comSigned-off-by: Vinod Koul <vkoul@kernel.org>