selftests/nolibc: add _LARGEFILE64_SOURCE for musl

_GNU_SOURCE Implies _LARGEFILE64_SOURCE in glibc, but in musl, the
default configuration doesn't enable _LARGEFILE64_SOURCE.

>From include/dirent.h of musl, getdents64 is provided as getdents when
_LARGEFILE64_SOURCE is defined.

    #if defined(_LARGEFILE64_SOURCE)
    ...
    #define getdents64 getdents
    #endif

Let's define _LARGEFILE64_SOURCE to fix up this compile error:

    tools/testing/selftests/nolibc/nolibc-test.c: In function ‘test_getdents64’:
    tools/testing/selftests/nolibc/nolibc-test.c:453:8: warning: implicit declaration of function ‘getdents64’; did you mean ‘getdents’? [-Wimplicit-function-declaration]
      453 |  ret = getdents64(fd, (void *)buffer, sizeof(buffer));
          |        ^~~~~~~~~~
          |        getdents
    /usr/bin/ld: /tmp/ccKILm5u.o: in function `test_getdents64':
    nolibc-test.c:(.text+0xe3e): undefined reference to `getdents64'
    collect2: error: ld returned 1 exit status
Reviewed-by: Thomas Weißschuh <linux@weissschuh.net>
Signed-off-by: Zhangjin Wu <falcon@tinylab.org>
Signed-off-by: Willy Tarreau <w@1wt.eu>

tools/testing/selftests/nolibc/nolibc-test.c

 /* SPDX-License-Identifier: GPL-2.0 */
 
 #define _GNU_SOURCE
+#define _LARGEFILE64_SOURCE
 
 /* libc-specific include files
  * The program may be built in 3 ways: