memory: tegra: Add memory client IDs to tables

The memory client IDs will subsequently be used to program override SIDs
for the given clients depending on the device tree configuration.
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20210602163302.120041-12-thierry.reding@gmail.comSigned-off-by: Krzysztof Kozlowski <krzysztof.kozlowski@canonical.com>