tulip: dmfe: Fix global namespace pollution of phy accessors.

The dmfe driver has "phy_read()" and "phy_write()" functions, which
we need to rename because the generic phy layer is about to export
generic interfaces with the same name.
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>