i2c: nomadik: rename private struct pointers from dev to priv

Disambiguate the usage of dev as a variable name; it is usually best to
keep it reserved for struct device pointers. Avoid having multiple
names for the same struct pointer (previously: dev, nmk, nmk_i2c).

Fix whitespace code style; return indented twice, spacing besides infix
operators, align function call arguments to opening parenthesis. Remove
useless cast to unused return value from init_hw(). Introduce local dev
variable in probe() to alias &adev->dev.
Reviewed-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>
Reviewed-by: Andi Shyti <andi.shyti@kernel.org>
Acked-by: Wolfram Sang <wsa+renesas@sang-engineering.com>
Signed-off-by: Théo Lebrun <theo.lebrun@bootlin.com>
Signed-off-by: Andi Shyti <andi.shyti@kernel.org>