vsock/test: update expected return values

This updates expected return values for invalid buffer test. Now such
values are returned from transport, not from af_vsock.c.
Signed-off-by: Arseniy Krasnov <AVKrasnov@sberdevices.ru>
Reviewed-by: Stefano Garzarella <sgarzare@redhat.com>
Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>

tools/testing/vsock/vsock_test.c

@@ -723,7 +723,7 @@ static void test_seqpacket_invalid_rec_buffer_server(const struct test_opts *opt
 		exit(EXIT_FAILURE);
 	}
 
-	if (errno != ENOMEM) {
+	if (errno != EFAULT) {
 		perror("unexpected errno of 'broken_buf'");
 		exit(EXIT_FAILURE);
 	}
@@ -887,7 +887,7 @@ static void test_inv_buf_client(const struct test_opts *opts, bool stream)
 		exit(EXIT_FAILURE);
 	}
 
-	if (errno != ENOMEM) {
+	if (errno != EFAULT) {
 		fprintf(stderr, "unexpected recv(2) errno %d\n", errno);
 		exit(EXIT_FAILURE);
 	}