RDMA/nldev: Add resource tracker doit callback

Implement doit callbacks and ensure that users won't provide port values
on resource entry allocated in per-device mode needed for .doit callback.
Signed-off-by: Leon Romanovsky <leonro@mellanox.com>
Signed-off-by: Jason Gunthorpe <jgg@mellanox.com>