selftests: tc-testing: add tests for action binding

Add tests that check if filters can bind actions, that is create an
action independently and then bind to a filter.

tdc-tests under category 'infra':
1..18
ok 1 abdc - Reference pedit action object in filter
ok 2 7a70 - Reference mpls action object in filter
ok 3 d241 - Reference bpf action object in filter
ok 4 383a - Reference connmark action object in filter
ok 5 c619 - Reference csum action object in filter
ok 6 a93d - Reference ct action object in filter
ok 7 8bb5 - Reference ctinfo action object in filter
ok 8 2241 - Reference gact action object in filter
ok 9 35e9 - Reference gate action object in filter
ok 10 b22e - Reference ife action object in filter
ok 11 ef74 - Reference mirred action object in filter
ok 12 2c81 - Reference nat action object in filter
ok 13 ac9d - Reference police action object in filter
ok 14 68be - Reference sample action object in filter
ok 15 cf01 - Reference skbedit action object in filter
ok 16 c109 - Reference skbmod action object in filter
ok 17 4abc - Reference tunnel_key action object in filter
ok 18 dadd - Reference vlan action object in filter
Reviewed-by: Jamal Hadi Salim <jhs@mojatatu.com>
Signed-off-by: Pedro Tammela <pctammela@mojatatu.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230309175554.304824-1-pctammela@mojatatu.comSigned-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>