causing wrong error message in Falcon

An error message about a duplicate key could show a wrong key
value when not all columns of the key were used to select the
rows for update.

Some storage engines return a record with only the selected
columns filled.

This is fixed by re-reading the record with a read_set which
includes all columns of the duplicate key after a duplicate key
error happens and before the error message is printed.