the problem is that client tools are compiled with UNDEF_THREADS_HACK
flag, and my thread-related additions to the mysqltest.c can't be compiled.
Easy solution is to disable these in not-embedded case completely.