Add test to mysql-test-run.pl to see if the udf_example.so is availble. Set envioronment variable UDF_EXAMPLE_LIB if it is.
Then check in have_udf if that variable is set. Finally use tahe variable when loading the shared library.