closing temp tables through end_thread
had a flaw in binlog-off branch of close_temporary_tables where
next table to close was reset via table->next
 for (table= thd->temporary_tables; table; table= table->next)
which was wrong since the current table instance got destoyed at
	close_temporary(table, 1);

The fix adapts binlog-on branch method to engage the loop's internal 'next' variable which holds table->next prior table's destoying.