MDEV-5172 safe_mutex: Trying to lock mutex when the mutex was already locked on using a role and I_S role tables

don't forget to unlock if the current role isn't found