Problem: the data file changes made during delete/update are not visible to 
other threads as the file is reopened, so reading data 
with old descriptors might miss the changes.

Fix: reopen the data file before reading if it was reopened during 
delete/update to ensure there's no data behind.

Note: there's no simple test case.