Changed the error reporting (and a crash) when inserting data into a
 MERGE table that has no underlying tables or no INSERT_METHOD specified
 by reporting that it is read-only.