fixing tests accordingly
item.cc:
  Allow mixing non-binary collation and binary collation
  even if coercibility is the same. 
  For easier 4.0 -> 4.1 migrating.