Set LD_LIBRARY_PATH and UDF_EXAMPLE_LIB from $lib_udf_example


mysql-test/lib/mtr_misc.pl:
  Return empty string if file does not exist
mysql-test/mysql-test-run.pl:
  Set LD_LIBRARY_PATH and UDF_EXAMPLE_LIB from $lib_udf_example variable