Don't let network errors from mysql_close() leak into THD.

* remove incorrect upstream fix
** table->in_use can be NULL, must use ha_thd()
** clear_error() may remove earlier errors, don't use it
* fix the bug properly in federated and federatedx