Fix Bug#11894 innodb_file_per_table crashes w/ Windows .sym symbolic
link hack

The crash was due to un-handled error 3 (path not found). In the case
of file per table, change the call to os_file_handle_error_no_exit()
from os_file_handle_error(). Also, checks for full path pattern during
table create (Windows only), which is used in symbolic link and temp
table creation.

Approved by:	Heikki