make st_select_lex::setup_ref_array() take into account that 
Item_sum-descendant objects located within descendant SELECTs
may be added into ref_pointer_array.