Fix for this bug and a second similar problem
found during experimenting.

This replaces the first fix (already pushed to 5.1
and merged to 6.0) which
- failed in runs with the embedded server
- cannot be ported back to 5.0