with temporary tables

There were two problems the test case from this bug was
triggering:

1. JOIN::rollup_init() was supposed to wrap all constant Items
into another object for queries with the WITH ROLLUP modifier
to ensure they are never considered as constants and therefore
are written into temporary tables if the optimizer chooses to
employ them for DISTINCT/GROUP BY handling.

However, JOIN::rollup_init() was called before
make_join_statistics(), so Items corresponding to fields in
const tables could not be handled as intended, which was
causing all kinds of problems later in the query execution. In
particular, create_tmp_table() assumed all constant items
except "hidden" ones to be removed earlier by remove_const()
which led to improperly initialized Field objects for the
temporary table being created. This is what was causing crashes
and valgrind errors in storage engines.

2. Even when the above problem had been fixed, the query from
the test case produced incorrect results due to some
DISTINCT/GROUP BY optimizations being performed by the
optimizer that are inapplicable in the WITH ROLLUP case.

Fixed by disabling inapplicable DISTINCT/GROUP BY optimizations
when the WITH ROLLUP modifier is present, and splitting the
const-wrapping part of JOIN::rollup_init() into a separate
method which is now invoked after make_join_statistics() when
the const tables are already known.