Problem: Memory overrun happened in attempts to generate
error messages (e.g. in case of incorrect XPath syntax).
Reason: set_if_bigger() was used instead of set_if_smaller().
Change: replacing wrong set_if_bigger() to set_if_smaller(),
and making minor additional code clean-ups.