Don't read from socket in yassl in SSL_pending().
Just return size of the buffered processed data.
This is what OpenSSL is documented to do too:

  SSL_pending() returns the number of bytes which have been processed,
  buffered and are available inside ssl for immediate read.