Problem: separator was not converted to the result character set,
so the result was a mixture of two different character sets,
which was especially bad for UCS2.
Fix: convert separator to the result character set.