BitKeeper/triggers/pre-commit.check-case.pl:
  catch duplicate file names, ignoring capitalisation, mostly to avoid changesets where a deleted file foobar and a deleted file FooBar break a tree on case insensitive file systems