Eliminate a Purify warning in a multithreaded test: the fields are not protected by a mutex, therefore they can be read uninitialized