update_used_tables for the the where condition to update cached
indicators of constant subexpressions. It should be done before further
possible simplification of the where condition.

This change caused simplification of the executed where conditions 
in many test cases.