Reproduced failure of NFMaster on my laptop, this is the fix with some added
debug information to help people in the future when they trigger asserts in
AsyncFile (ndbfs helper threads).