corrupts a MERGE table

Post-pushbuild fix. The merge test failed on Windows.
The MoveFile() function returned the error code
ERROR_ACCESS_DENIED.

The fix is to use a different name for the file to be
deleted. This is the same trick as we use for the error
code ERROR_ALREADY_EXISTS.

Added ERROR_ACCESS_DENIED to the list of error codes that
require to change the name of the file to be deleted.