AIX 5.1 after security patch ML7 seems to contain a bug that instead of EEXIST it sets errno to 0 if a file creation fails because the file already exists. Work around that bug by interpreting errno 0 in AIX as EEXIST.