The cause of the bug was an incomplete fix for bug 18080.
The problem was that setup_tables() unconditionally reset the
name resolution context to its 'tables' argument, which pointed
to the first table of an SQL statement.

The bug fix limits resetting of the name resolution context in
setup_tables() only in the cases when the context was not set
by earlier parser/optimizer phases.