fix some small bugs, slightly improve output, add --help


ndb/tools/ndb_size.pl:
  Provide --help and --usage.
  
  Fix some bugs related to quoting table names.
ndb/tools/ndb_size.tmpl:
  A NAME and A HREF to tables from the main list