when doing set_field_to_new_field (from switch_to_nullable_trigger_fields())
make sure that the field we're about to change actually belongs
to the right table (otherwise we cannot dereference new_field[]
array as the wrong table might have more fields than
new_field[] has elements)